6 марта, 2024 - 08:56
Родился Яропольский в Новосибирске, но большую часть прожил в столице Кабардино-Балкарии. Его коллеги и друзья читали его стихи и смотрели отрывки из старых интервью, он ушел рано, сейчас ему исполнилось бы 65 лет.
Дон Кихот Кавказский, так окрестят журналисты Георгия Яропольского. Он знал и понимал поэзию и поэтов, работал ради стихотворчества бескорыстно, безоглядно и безотказно.
Яропольский перевёл на русский язык более двадцати романов современных англоязычных писателей, в том числе «Облачный атлас» Дэвида Митчелла, «Влюблённый призрак» Джонатана Кэрролла «Прелестные создания» Трейси Шевалье и не только. ЭКСМО, Азбука-бестселлер и другие крупные издательства России сотрудничали с Яропольским.
Вечер организовали друзья - сегодня они с особым трепетом и теплом говорят о человеке, которым всегда был добр с ними.
Друзья надеются, что вечера памяти пройдут и на других площадках КБ. Ведь Яропольский так много сделал для культуры - литературы прежде всего кабардинской и балкарской. В Нальчике его помнят и любят. На один вечер сегодня удалось вернуться в прошлое - посмотреть его интервью и послушать, как он читал свои стихи.
