21 января, 2026 - 14:26
В Нальчике представили первую в истории кабардинской литературы фэнтези-трилогию «Нартары» Зарины Кануковой. На презентации любители литературы и национальной культуры пообщались с автором, послушали отрывки и узнали мнение тех, кто уже прочитал. А тем, кто задавал интересные вопросы - книга в подарок.
Певучий героический, текст в оригинале напоминает язык эпоса и это не удивительно, автор писала книгу «Уэс и Нэс» под сильным впечатлением от языка Нартов. Те, кто читал, скажут - это не ретейлинг - это самостоятельный и фантазийный мир, созданный писательским мастерством. Но ключ читатель найдет, — признается Зарина Канукова, - в адыгском эпосе.
В павильоне современного искусства сейчас экспозиция Мадины Саральп "Сон наны" - это визуальное дополнение к презентации и - синтез художественного и литературного. Иллюстрации к книге «Уэс и Нэс» созданы Мадиной Саральп.
Это первый опыт создания полноценного романа в жанре фэнтези в кабардинской литературе. Автор не просто рассказывает историю, которая должна удивить формой, она создает новый мир, основанный на образах и языке национального эпоса, открывая молодёжи богатство родного языка в современном формате.
«Уэс и Нэс» — первая часть фэнтезийной трилогии «Нартары», продолжение уже написано - на русском языке, будет и на кабардинском. Автор пишет сразу на двух языках. Переводят писателя из КБР и на другие языки, «Уэс и Нэс» — уже есть на адыгейском. Другие ее произведения - роман и пьесы переведены на немецкий, турецкий, хинди, пьесы ставят за рубежом. А сегодня самые смелые и любопытные читатели ушли с книгой в подарок - их ждет мир с драконом, который, как и во вселенной нартов, превращается в черного всадника. Читателю придется пересмотреть свое отношение к Благо. С легкой руки Зарины он становится существом, готовым любить.
