31 октября, 2024 - 14:14
Сегодня - в России День сурдопереводчика. В Кабардино-Балкарии проводником между двумя мирами выступает Диспетчерский центр для глухих.
Раиса Тебаева показывает насколько это образный язык и как разнятся слова. Для понимания которых, важное значение имеет артикуляция и эмоции. А между тем, признается переводчица, уже даже думает... жестами.
Их профессия не просто работа, а миссия. Социализировать глухих, чтобы они чувствовали себя полноценными членами общества и не ощущали одиночества. Разбирая сообщения в телефоне, Раиса Тебаева, подмечает, уже с утра подопечные шлют ей весточки и не всегда по делу, например, для поднятия настроения.
У них всегда включен телефон, они готовы ответить в любое время дня и ночи. Ведь неслыщащий может оказаться в экстренной ситуации и нуждаться в срочной поддержке.
А вопросы самые разные. Любая ситуация, с которой может столкнуться человек, для не слышащего требует участия сурдопереводчика. Например, нужно обратиться в МФЦ или к врачу - они помогают. И даже сидят за одной партой. Так Раиса Тебаева дает возможность своей подопечной окончить университет, перешли уже на 4-й курс.
В базе диспетчерского центра более 300 человек, а сотрудников всего четыре. Профессия сурдопереводчика очень редкая. Чаще всего в нее приходят дети не слышащих родителей, для которых жестовый язык первый - родной. А проблемы насущны и понятны.
В нашем диспетчерском центре работают настоящие энтузиасты своего дела. А их работа - яркий пример того, как можно преодолевать барьеры и помогать людям.
